You are here

Students translate personal testimonies from survivors of the March 3, 2011 triple disaster in Sendai, Japan

Submitted by Jennifer A. Miller on August 21, 2020 - 11:13am
Sendai after the earthquake, tsunami flooding, and nuclear disaster

klondike solitaire game,โดยรายงานระบุว่า แข้งวัย 21 กะรัต มีค่าตัวในการย้ายทัพอยู่ราวๆ 15 ล้านปอนด์ โดยมีสามสโมสรชั้นนำอย่าง ลาซิโอ้, เอซี มิลาน และลิเวอร์พูล ที่กำลังสนใจดึงตัวไปร่วมทัพ แต่ขณะเดียวกันทางฝั่งยอดทีมจากลีก ดัตช์ ก็เตรียมโก่งราคาเพิ่มมูลค่านักเตะรายนี้ให้สูงถึง 22 ล้านปอนด์ สำหรับการย้ายทีมในรอบนี้รูปเกมที่คาดเจ้าถิ่น แอธเลติก บิลเบา ดูเหมือนว่าจะยังไม่เข้าที่เข้าทางสักเท่าไหร่นัก เกมนี้แม้ว่าจะได้เล่นในบ้านเป็นนัดแรกต่อหน้าแฟนๆ แต่คู่แข่งคือของแข็งอย่าง บาร์เซโลน่า ที่กำลังโชว์ฟอร์มได้อย่างสวยหรู วัดกันแล้วรูปเกมน่าจะตกเป็นของทีมเยือนเป็นส่วนใหญ่ และถ้าหากว่าสกอร์แรกมาเร็ว เชื่อว่าจะไหลไปถึง 2-3 ลูกเป็นอย่างน้อยแน่นอนผลบอล กระชับมิตรทีมชาติเวลา 23:00 น. กาตาร์ 3-0 ไทย , ปีศาจแดงป็อกบาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไรโอล่า ABOUT THE AUTHOR naddanai อดีตนักเขียนนิตยสาร Inside United ซึ่งเน้นข้อมูลในเชิงลึกเกี่ยวกับสโมสร แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ชื่นชอบกีฬาฟุตบอลและเทนนิสเป็นพิเศษหลังจากที่มีความกังวลจากหลายฝ่ายถึงเรื่องกรรมการในเกมอุ่นเครื่อง ระหว่างทีมชาติกาตาร์ พบ ทีมชาติไทย ในวันที่ 25 สิงหาคม 2559 ซึ่งเป็นชาวซาอุดิอาระเบีย ทั้งที่ทีมชาติซาอุดิอาระเบียกำลังจะมีโปรแกรมแข่งขันฟุตบอลโลก 2018 รอบคัดเลือก โซนเอเชีย รอบสาม กับทีมชาติไทย ในวันที่ 1 กันยายนนี้ซึ่งก่อนหน้านี้ แซบบ์ แบล็ตเตอร์ อดีตประธานฟีฟ่าก็เคยออกมาแฉว่า มีการล็อคผลการจับฉลากด้วยการทำให้ลูกบอลมีอุณหภูมิร้อน หรือ เย็นผิดปกติ มาแล้ว จับฉลากบาเยิร์น มิวนิคยูฟ่าแชมเปี้ยนส์ลีกอาร์เซนน่อลเริ่มเกมครึ่งแรก นาทีที่ 21 ทีมชาติไทยมาได้ประตูออกนำ 1-0 จากจังหวะตักบอลกลางสนามให้ จักรกฤษณ์ เวชภิรมย์ ใช้ความเร็วสปีดเข้าเขตโทษซัดด้วยขวาเข้าไปฟอร์มการเซฟของ โจ ฮาร์ท เมื่อฤดูกาลที่ผ่านมา(2015/16)โปรแกรมนัดสุดท้ายฟาดแข้งกันวันอังคารที่ 23 ส.ค.2559 ที่บางกอก อารีน่า คู่แรก เวลา 16.45 น. อิหร่าน พบ ญี่ปุ่น ถ่ายทอดสด ยูทูป ไทยรัฐ และปิดท้าย เวลา 19.30 น. ไทย พบ คาซัคสถาน ถ่ายทอดสด ไทยรัฐทีวีด้านทัดเทพ พิทักษ์พูลสิน ผู้จัดการทีมบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด กล่าวว่าการพูดคุยกับก็อตบิ เป็นไปด้วยดี สโมสรฯ ขอขอบคุณก็อตบิ ที่เข้ามาร่วมงานกัน เป็นหนึ่งในทีมบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ในช่วงเวลาหนึ่ง และขออวยพรให้ก็อตบิ โชคดีในเส้นทางของผู้ฝึกสอน ต่อไป、เวลา 20:30 น. สปอร์ตฟรุ่นเต้ ลอตเต้ แวร์เดอร์ เบรเมน เวลา 20:30 น. ดุ๊ยส์บวร์ก ยูเนี่ยน เบอร์ลิน เวลา 20:30 น. ไอน์ทรัค นอร์เดอร์สเดต็ท กรอยเธอร์ เฟือร์ธ เวลา 20:30 น. แอสโทเรีย วอลล์ดอร์ฟ โบคุ่ม เวลา 20:30 น. มักเดเบิร์ก ไอน์ทรัค แฟร้งค์เฟิร์ต เวลา 20:30 น. อุนเตอร์ฮัคกิ้ง ไมนซ์ เวลา 20:30 น. เจอร์มาเนีย อิจสตอร์ฟ ฮอฟเฟ่นไฮม์ เวลา 20:30 น. เอสซี ฮอนสไตน์ เลเวอร์คูเซ่น เวลา 20:30 น. เบรเมอร์ เอสวี ดาร์มสตัดท์ เวลา 23:30 น. วอทเทนชาย 09 ไฮน์เดนเฮลม์ เวลา 23:30 น. จอห์น เรเกนเบิร์ก แฮร์ธ่า เบอร์ลิน เวลา 23:30 น. เอา อิงโกลสตัดท์ SEA Games 2017ช้างศึกทีมชาติไทยU21ดาวยิงวัย 24 ปีถูกออกสตาร์ทเป็น 11 ตัวแรก เเละสามารถฉายเเววเด่นจนสร้างความกดดันให้กับแนวรับ ทีมชาติกาตาร์ ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังลงเล่นครบทั้ง 90 นาที ในเเมตช์อุ่นเครื่องเมื่อวันที่ 25 สิงหาคมที่ผ่านมากองหลัง มาติเยอ เดอบูชี่ อาร์เซน่อล ค่าเหนื่อย 70,000 ปอนด์ต่อสัปดาห์ปราการหลังที่ย้ายมาจากนิวคาลเซิล เจออาการบาดเจ็บเล่นงานในฤดูกาลที่แล้วจนทำให้เสียตำแหน่งไปให้ เฮคเตอร์ เบเยรินจนเบียดกลับมาไม่ได้ แต่ก็คงไม่เดือดร้อน เพราะได้กินค่าเหนื่อยไปสบายๆ" พรีเมียร์ลีก อังกฤษสิงห์บลูสแตมฟอร์ด บริดจ์เชลซีเบิร์นลีย์ ABOUT THE AUTHOR ถุงเท้าทองคำ ผู้ถ่ายทอดจิตวิญญาณของฝูงชน "นกลิเวอร์เบิร์ด" แห่งทุ่งหญ้าอาณาจักร เมอร์ซีย์ไซด์ ในสยามประเทศ" نزار عطاالف مبروك انشاالله قدمكم في روسياยินดีด้วย … พระเจ้าอาจจะประสงค์ให้คุณได้ไปรัสเซีย ดิวิชั่น 2บ้านบึง ยูไนเต็ดสมาคมฟุตบอลสมุทรปราการ ยูไนเต็ดโปรแกรมบอลวันนี้ วันอาทิตย์ที่ 21 สิงหาคม 2559。

เฮดโค้ชทัพช้างศึกพอใจการฝึกซ้อมมื้อแรกในกาตาร์ หลังได้ลองแท็คติกใหม่ส่วน ประทุม พักซ้อมเนื่องจากมีไข้น.8 ไทยกลับมาใช้ผู้เล่นชุดแรก หวังเอาชัวร์บดเข้าใส่คาซัคเพื่อทวงประตูตีเจ๊าให้เร็วที่สุด , ถัดมาอีก 15 วินาที ไตรรงค์ เพชรเทียม ดาลี่ย์ บลินด์พรีเมียร์ลีกมาร์กอส โรโฮเซาแธมป์ตันแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดโจเซ่ ฟอนเต้โจเซ่ มูรินโญ่。 ลิเวอร์พูล : ซิมง มินโญเลต์(GK), นาธาเนี่ยล ไคลน์, โจเอล มาติป, เดยัน ลอฟเรน, เจมส์ มิลเนอร์, เอ็มเร่ ชาน, จอร์แดน เฮนเดอร์สัน, อดัม ลัลลาน่า, โรแบร์โต้ เฟอร์มิโน่, ซาดิโอ มาเน่, ดิว็อค โอริกี้ทั้งนี้ ฮาเมส โรดริเกซ ถือเป็นหนึ่งในตัวรุกสารพัดประโยชน์ที่สามารถเล่นได้ทั้ง ปีก และมิดฟิลด์ โดยฤดูกาลที่ผ่านมา(2015/16)ลงสนามรับใช้ ราชันชุดขาว ไปทั้งหมดทุกรายการ 32 นัด เจาะตาข่ายได้ 8 ประตู และแอสซิสต์ให้เพื่อนยิงได้อีกถึง 10 ครั้ง ต้องมาดูกันว่า ลิเวอร์พูล จะยอมทุบสถิติสโมสร 51 ล้านปอนด์ คว้าแข้งรายนี้มาเสริมทัพหรือไม่ หลังจากที่ เจอร์เกน คล็อปป์ ยังไม่ใช้งบซื้อนักเตะของสโมสรเลยแม้แต่ปอนด์เดียว(หักลบ รายรับ และรายจ่าย จากการซื้อขายนักเตะเป็นกำไรอยู่ 11.25 ล้านปอนด์)กองหลัง (CR)วันใหม่ เศรษฐนันท์ (ซุปเปอร์ พาวเวอร์ สมุทรปราการ เอฟซี)ไม่ว่าจะเซ็นเตอร์ตัวในหรือแบ๊กขวาก็ทำหน้าที่ได้เป็นอย่างดีในรายของ วันใหม่ เศรษฐนันท์ เกมล่าสุดอีกเช่นกันเจ้าตัวงัดฟอร์มเก่ง โดดเด่นทั้งรุกและรับจนพาต้นสังกัดเปิดรังขย้ำคู่แข่งหนีตกชั้นด้วยกันอย่าง บีบีซียู เอฟซี ไปแบบขาดลอย 4-1ดิเอโก้ คอสต้า ดาวยิงหน้ายับของ เชลซี สร้างความงงงวยให้กับแฟนบอลตัวเองซะแล้ว เมื่ออัพรูปตัวเองถ่ายกับพี่ชายที่หน้าเหมือนกันเปี๊ยบลง อินสตาแกรม ส่วนตัว ทำเอาคนมาออกความเห็นใต้ภาพกันอย่างถล่มทลาย,เวลา 18:00 น. เอสซีจี เมืองทอง ยูไนเต็ด พัทยา ยูไนเต็ด เวลา 18:00 น. ราชนาวี เอฟซี ศรีสะเกษ เอฟซี เวลา 18:00 น. ชัยนาท ฮอร์บิล สุโขทัย เอฟซี เวลา 18:00 น. ราชบุรี มิตรผล เอฟซี เชียงราย ยูไนเต็ด เวลา 19:00 น. บางกอกกล๊าส เอฟซี ชลบุรี เอฟซี เวลา 19:00 น. ซุปเปอร์พาวเวอร์ สมทุรปราการ บีบีซียู เอฟซี เวลา 19:00 น. นครราชสีมา เอฟซี แบงค็อก ยูไนเต็ด เวลา 20:00 น. บีอีซี เทโรศาสน สุพรรณบุรี เอฟซี เวลา 20:00 น. อาร์มี่ ยูไนเต็ด บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด,เรอัล มาดริดครึ่งหลัง เป็นทีมเยือน ชลบุรีฯ ที่ครองเกมบุก นาทีที่ 59 เลอันโดร อัสซัมเซา ได้จังหวะผ่านจากฝั่งซ้าย ให้ ปรินซ์ อัมปองซ่าห์ โฉบ ที่เสาแรก แต่แผงหลังเจ้าถิ่นยังไว ตามมาบล็อกลูกยิงของดาวยิงฉลาม ไว้ได้ทันเวลา นาทีที่ 68 ทีมเยือน ชลบุรีฯ มาตามตีเสมอได้สำเร็จ จากจังหวะที่ นูรูล ศรียานเก็ม แทงบอลให้ ปรินซ์ อัมปองซ่าห์ หลุดเดี่ยว ไปแตะบอลหนี นริศ ทวีกุล ก่อนซัดเข้าประตูไป สกอร์กลับมาเท่ากันที่ 1-1 ดิมิทรี ปาเยต์ตลาดซื้อขายนักเตะฝรั่งเศสพอล ป็อกบายูโร 2016อองตวน กรีซมันน์อาร์เซน่อลโรมาเนียโอลิเวียร์ ชิรูด์เวลา 18:00 น. อิปสวิช ทาวน์ นอริช ซิตี้ นอกจากนี้ยังมีข่าวว่าทีมจากสเปนต่างก็ให้ความสนใจในตัวเจ้าอาร์มเช่นกัน ซึ่งทางกุนซือทีมจากลีกคาซัคได้หยันทีมจากสเปนเหล่านั้นว่ายังไม่ใช่ทีมใหญ่ และคู่ควรกับศูนย์หน้าทีมชาติไทยรายนี้ แต่เป็นทีมอย่าง ไครัต อัลมาตี้ ที่พร้อมให้เจ้าอาร์มลงไปไล่ล่าความสำเร็จในสนามมากกว่า“ส่วนการเจอกับซาอุเราก็มี 11 ผู้เล่นในใจแล้ว แต่ต้องรัดกุม ต้องละเอียดให้มากๆ เรายังวางเป้าหมายไว้ที่ 1 แต้มเราเชื่อมั่นว่าหากเราทำงานหนักร่วมกันต่อไปเราก็มีโอกาสทำได้” ปีศาจแดงป็อกบาแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ดไรโอล่า ABOUT THE AUTHOR naddanai อดีตนักเขียนนิตยสาร Inside United ซึ่งเน้นข้อมูลในเชิงลึกเกี่ยวกับสโมสร แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ชื่นชอบกีฬาฟุตบอลและเทนนิสเป็นพิเศษครึ่งหลังลงมายังสนุก น.27 อิหร่านนำ 4-3 ไมแชม บามชูรี่ กระชากหลบสองจ่ายเสาสองให้ มาห์ดี้ จาวิด เข้าฮอส แต่ทว่านาทีเดียวกัน ณัฐวุฒิ หมัดยะลาน ก็กระชากกึ่งยิงกึ่งผ่านไปหน้าโกล์ กองหลังอิหร่านสไลด์ตัวสกัดเข้าประตูตัวเองเป็น 4-4 น.31 อิหร่านนำ 5-4 จาก เมห์ราน อาลิกาด์ แต่ น.34 ศุภวุฒิ ซัดลูกคิกอินไล่มาเป็น 5-5 น.38 ไทยขึ้นนำครั้งแรก จังหวะคอร์เนอร์ ณัฐพล จ่ายตัดกลาง จิรวัฒน์ เข้าฮอสตูม 6-5 นาทีสุดท้ายไทยได้โต้ ศุภวุฒิซัดแฮททริกเป็น 7-5 เอาชนะไปด้วยสกอร์นี้โดยเกมดังกล่าวทีมเยือน “ราชสีห์บ้านบึง” มีลุ้นตั๋วเข้าสู่รอบเเชมป์เปียนลีก 2016 หากว่าสามารถบุกเอาชนะ สมุทรปราการ ยูไนเต็ด ได้ เเต่ทว่าทั้งสองทีมก็ต้องรอเก้อ เนื่องจากไม่มีทีมงานผู้ตัดสินเดินทางมาทำหน้าที่ท่ามกลางความไม่พอใจของแฟนบอลเเละนักกีฬาทั้งสองทีม ลิเวอร์พูลเจอร์เก้น คล็อปป์เบิร์นลี่ย์แมนเชสเตอร์ ซิตี้, ช้างศึกบิ๊กป๋อมฟุตซอลชิงแชมป์โลกฟุตซอลทีมชาติไทยอดิศักดิ์ เบ็ญจศิริวรรณจากนั้นนาที 62 กลายเป็น กาตาร์ มาได้ประตูออกนำไทยเป็น 2-0 จากจังหวะที่แนวรับของไทยเคลียร์ไม่ขาดไปเข้าทาง โรดริโก้ ทาบาต้า ยิงสวนเข้าไปอย่างเด็ดขาด。

In autumn 2019, students of Professor Justin Jesty's JAPAN 431 class decided to put their?language skills to work by translating personal accounts of the March 11, 2011 triple disasters in Sendai, Japan into English. The Center for Remembering 3.11 has been collecting photos and personal stories from those affected by the massive earthquake, tsunami, and major nuclear accident from that day. The students collaborated in translating these testimonies, working under the name, University of Washington Translation Project. Since Professor Jesty's JAPAN 431 focuses on contemporary advanced Japanese grammar and vocabulary, translating these modern, emotional stories was a great way for students to apply their language expertise.

You can read?both translated stories?from?The Center for Remembering 3.11 website, below.?

There Was a Period of Time When I Had Quit. But Sometimes Now and Then I Still Take Pictures in the Same Places

Being Unable to Get Food Gave Me an Opportunity to Think About My Life Up Until Then

People Involved: 
Related Fields: 
Share